MEINRADs Blog

Guter Rat kostet nichts! Hier findet ihr die neuesten Beiträge von MEINRAD!

 

  • So lebt MEINRAD das Thema Gleichberechtigung und gendergerechte Sprache
    30. Juli 2019 in Herzenssachen

    Die Gleichberechtigung der Geschlechter und Gendern sind schon lang heiß diskutierte Themen – gut so! Wir erzählen Ihnen, wie MEINRAD aktuell und in Zukunft mit dem Gendern umgeht und wie das Thema Gleichberechtigung bei MEINRAD gelebt wird.

  • Mensch­lichkeit und persönlicher Kontakt first – Christina Rathmayers Job als Vendor Relations Managerin
    4. Juli 2019 in Herzenssachen

    Die Aufgaben­bereiche bei MEINRAD sind so vielfältig wie das Team selbst. Als Vendor Relations Managerin ist Christina Rathmayer für die Zusammen­arbeit mit Frei­beruflern zuständig. Was genau sie da macht, erzählt Christina im Interview.

  • tcworld China – spannende Einblicke in Chinas Führungs­kultur
    27. Juni 2019 in Herzenssachen

    Als Eva Reiterer die E-Mail erhielt, dass sie bei der tcworld China in Shanghai einen Workshop halten soll, war die Freude groß. Denn wie oft hat man schon die Gelegen­heit auf einer so inter­nationalen Konferenz vorzutragen? Durch diese Möglichkeit tauchte Eva in eine komplett andere Welt ein, deren kulturelle Unter­schiede sich nicht zuletzt –...

  • memoQfest 2019: Expertentipps bei Regenwetter
    11. Juni 2019 in Herzenssachen

    Ein riesiges Event rund um Machine Translation, künstliche Intelligenz, Terminologie, RegEx und memoQ – das ist das memoQfest. Dieses Jahr fand die Konferenz bereits zum zehnten Mal statt. Klar, das konnte sich das Team MEINRAD nicht entgehen lassen. So begaben sich Ben Miller, Julia Madl und Andrea Gutwein voller Vorfreude auf die Reise zum...

  • Der Technik­­kopf im Hinter­­grund – das ist der Job unseres Localization Engineers Ben Miller
    24. Mai 2019 in Herzenssachen

    Die technischen Anforderungen im Übersetzungs­prozess sind auf den ersten Blick kaum sichtbar, doch sie können schnell zu einer enormen Heraus­forderung werden. Hier kommt der Localization Engineer ins Spiel: Mit seinem technischen Know-how ist er der erste Ansprech­partner bei technischen Angelegenheiten sowie möglichen Problemen und erleichtert...

  • Zwei Raben und ein guter Rat­schlag – das steckt hinter dem Namen MEINRAD
    16. Mai 2019 in Herzenssachen

    MEINRAD – der Name hinter unserer Firma wird nicht selten zunächst mit etwas ganz anderem verbunden: Einem Fahrradanbieter zum Beispiel. Doch was genau steckt eigentlich hinter der Geschichte zum Namen MEINRAD? Tatsächlich steht der Name zuerst einmal für genau das, was MEINRAD am besten kann  nämlich gute Ratschläge im Bereich Übersetzen...

  • tekom Frühjahrstagung 2019: Alte Bekannte, neue Gesichter und ein Geburtstagskind
    5. April 2019 in Herzenssachen

    Nach 20 langen Jahren fand die tekom Frühjahrs­tagung 2019 wieder in Österreich statt. Dieses Mal in der Bundes­hauptstadt, auch bekannt als die lebens­werteste Stadt der Welt. Die Gunst der zentralen Lage Wiens wurde genutzt, um aus der Frühjahrs­tagung 2019 ein europäisches Gemeinschafts­event zu machen.

  • Projektmanagerin Andrea im Interview: „Fremdsprachen öffnen Türen zu neuen Kulturen.”
    28. März 2019 in Herzenssachen

    Serendipia. Das ist Andreas Lieblings­wort. Es ist spanisch und bezeichnet das Phänomen, etwas Bedeutsames zu entdecken, ohne dass man es darauf anlegt. Bei allem Zufall, der dem Begriff innewohnt, scheint es allerdings ganz und gar nicht zufällig, dass Andrea dieses Wort am liebsten hat. Denn es war auch ein glücklicher Zufall in San Diego, der...

  • Sehen wir uns bei der Frühjahrs­tagung?
    1. März 2019 in Herzenssachen

    Einladung zur tekom Frühjahrs­tagung in Wien (21.-22. März 2019)!

    In nur wenigen Wochen ist es endlich soweit – die tekom Frühjahrstagung kommt nach Wien! Zum Schwerpunkt „Information zwischen Mensch und Maschine” gibt es wieder spannende Vorträge und Workshops mit wertvollen Tipps für die Praxis, und sowohl Meinrad Reiterer als auch Eva Reiterer...

Newsletter

Gut informiert & ehrlich beraten

Wir teilen gerne – unser Wissen nämlich. Deshalb liefert unser Newsletter alle zwei Monate wertvolle Informationen aus der Welt der Übersetzungen:

  • Best Practices im Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen
  • Tipps & Tricks für optimierte Übersetzungsprozesse
  • Alles rund um Machine Translation

Guter Rat ist nicht teuer!