-
Zwei Raben und ein guter Ratschlag – das steckt hinter dem Namen MEINRAD16. Mai 2019 in Herzenssachen
MEINRAD – der Name hinter unserer Firma wird nicht selten zunächst mit etwas ganz anderem verbunden: Einem Fahrradanbieter zum Beispiel. Doch was genau steckt eigentlich hinter der Geschichte zum Namen MEINRAD? Tatsächlich steht der Name zuerst einmal für genau das, was MEINRAD am besten kann – nämlich gute Ratschläge im Bereich Übersetzen...
-
tekom Frühjahrstagung 2019: Alte Bekannte, neue Gesichter und ein Geburtstagskind5. April 2019 in Herzenssachen
Nach 20 langen Jahren fand die tekom Frühjahrstagung 2019 wieder in Österreich statt. Dieses Mal in der Bundeshauptstadt, auch bekannt als dielebenswerteste Stadt der Welt. Die Gunst der zentralen Lage Wiens wurde genutzt, um aus der Frühjahrstagung 2019 ein europäisches Gemeinschaftsevent zu machen.
-
Projektmanagerin Andrea im Interview: „Fremdsprachen öffnen Türen zu neuen Kulturen.”28. März 2019 in Herzenssachen
Serendipia. Das ist Andreas Lieblingswort. Es ist spanisch und bezeichnet das Phänomen, etwas Bedeutsames zu entdecken, ohne dass man es darauf anlegt. Bei allem Zufall, der dem Begriff innewohnt, scheint es allerdings ganz und gar nicht zufällig, dass Andrea dieses Wort am liebsten hat. Denn es war auch ein glücklicher Zufall in San Diego, der...
-
Sehen wir uns bei der Frühjahrstagung?1. März 2019 in Herzenssachen
Einladung zur tekom Frühjahrstagung in Wien (21.-22. März 2019)!
In nur wenigen Wochen ist es endlich soweit – die tekom Frühjahrstagung kommt nach Wien! Zum Schwerpunkt „Information zwischen Mensch und Maschine” gibt es wieder spannende Vorträge und Workshops mit wertvollen Tipps für die Praxis, und sowohl Meinrad Reiterer als auch Eva Reiterer...
-
MEINRAD jetzt auch im grünen Herzen Österreichs1. März 2019 in Herzenssachen
Wenn Sie uns bereits auf Facebook folgen, haben Sie es wahrscheinlich schon geahnt. Wir wagen tatsächlich den Sprung über den Packsattel – das ist der Pass, der Kärnten und Steiermark verbindet – und eröffnen im März 2019 eine Zweigniederlassung in Graz.
Warum sich die Kärntner in die Steiermark wagen, fragen Sie sich? Derer Gründe gibt es...
-
Andere Länder, andere Sitten… und andere Weihnachtsmänner5. Dezember 2018 in Herzenssachen
Zur Weihnachtszeit steht ein weißbärtiger, alter, zuweilen etwas dicklicher, rotgewandeter Mann im Mittelpunkt des Interesses: der Weihnachtsmann. So zumindest stellen wir ihn uns vor (eventuell ein ganz kleines bisschen beeinflusst von der Werbung eines bekannten Herstellers von koffeinhaltiger Limonade). Doch der Geschenkebringer kommt rund um...
-
Arbeitsprotokoll eines Bürohundes mit Festanstellung25. Juli 2018 in Herzenssachen
Arbeitsbeginn – Begrüßung aller bereits anwesenden Mitarbeiter einhergehend mit genauer Kontrolle der Hosentaschen – verbotene Substanzen (von Menschen gerne als „Leckerlies“ bezeichnet) werden konfisziert und in meinem Bauch für spätere Überprüfung verstaut.
-
Vom Übersetzerstudium in die Übersetzungsagentur – Gedanken einer Berufseinsteigerin23. April 2017 in Herzenssachen
Um eingangs gleich mal ein bisschen zu spoilern: Das Übersetzerstudium bereitet dich nicht auf den Alltag im Übersetzungsbüro vor. So gar nicht.
-
Ein Finger am Puls der Zeit – ein Resümee der GALA 2017 in Amsterdam31. März 2017 in Herzenssachen
Man nehme eine dynamische Stadt, über 450 Vertreter der Übersetzungsindustrie, ein edles Hotel und man hat die Grundzutaten für eine spannende Konferenz. Mit einer äußerst emotionalen Keynote erzielte Thimon de Jong einen eindrucksvollen Einstieg in eine Konferenz, in der sich Übersetzungsbüros und weitere Vertreter der Übersetzungsindustrie fast...
Newsletter
Gut informiert & ehrlich beraten
Wir teilen gerne – unser Wissen nämlich. Deshalb liefert unser Newsletter alle zwei Monate wertvolle Informationen aus der Welt der Übersetzungen:
- Best Practices im Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen
- Tipps & Tricks für optimierte Übersetzungsprozesse
- Alles rund um Machine Translation