MEINRADs Blog

Guter Rat kostet nichts! Hier findet ihr die neuesten Beiträge von MEINRAD!

 

  • MEINRAD jetzt auch im grünen Herzen Österreichs
    1. März 2019 in Herzenssachen

    Wenn Sie uns bereits auf Facebook folgen, haben Sie es wahrscheinlich schon geahnt. Wir wagen tatsächlich den Sprung über den Packsattel – das ist der Pass, der Kärnten und Steiermark verbindet – und eröffnen im März 2019 eine Zweigniederlassung in Graz.

    Warum sich die Kärntner in die Steiermark wagen, fragen Sie sich? Derer Gründe gibt es...

  • Andere Länder, andere Sitten… und andere Weihnachts­männer
    5. Dezember 2018 in Herzenssachen

    Zur Weihnachtszeit steht ein weißbärtiger, alter, zuweilen etwas dicklicher, rotgewandeter Mann im Mittelpunkt des Interesses: der Weihnachtsmann. So zumindest stellen wir ihn uns vor (eventuell ein ganz kleines bisschen beeinflusst von der Werbung eines bekannten Herstellers von koffeinhaltiger Limonade). Doch der Geschenkebringer kommt rund um...

  • Arbeits­protokoll eines Bürohundes mit Fest­anstellung
    25. Juli 2018 in Herzenssachen

    Arbeitsbeginn – Begrüßung aller bereits anwesenden Mitarbeiter einhergehend mit genauer Kontrolle der Hosentaschen – verbotene Substanzen (von Menschen gerne als „Leckerlies“ bezeichnet) werden konfisziert und in meinem Bauch für spätere Überprüfung verstaut.

  • Vom Übersetzer­studium in die Übersetzungs­agentur – Gedanken einer Berufs­einsteigerin
    23. April 2017 in Herzenssachen

    Um eingangs gleich mal ein bisschen zu spoilern: Das Übersetzer­studium bereitet dich nicht auf den Alltag im Übersetzungs­büro vor. So gar nicht.

  • Ein Finger am Puls der Zeit – ein Resümee der GALA 2017 in Amsterdam
    31. März 2017 in Herzenssachen

    Man nehme eine dynamische Stadt, über 450 Vertreter der Übersetzungsindustrie, ein edles Hotel und man hat die Grundzutaten für eine spannende Konferenz. Mit einer äußerst emotionalen Keynote erzielte Thimon de Jong einen eindrucksvollen Einstieg in eine Konferenz, in der sich Übersetzungsbüros und weitere Vertreter der Übersetzungsindustrie fast...

  • Bist du Dolmetscher oder Übersetzer?
    26. März 2017 in Herzenssachen

    Die Begriffe Dolmetscher und Übersetzer werden im Alltag meist synonym verwendet. Doch tatsächlich unterscheiden sich die beiden Berufe wesentlich. Kennen Sie den Unterschied? Wenn nicht, empfehlen wir weiterzulesen. Im folgenden Artikel grenzen wir die Begriffe voneinander ab.

  • Servus und Grüß Gott im Lavanttal!
    7. September 2016 in Herzenssachen

    „Wo von der Alpenluft umwehtPomonens schönster Tempel steht,wo sich durch Ufer, reich umblüht,der Lavant Welle rauschend zieht,im grünen Kleid ein Silberbandschließt sich mein liebes Heimatland.“

Newsletter

Gut informiert & ehrlich beraten

Wir teilen gerne – unser Wissen nämlich. Deshalb liefert unser Newsletter alle zwei Monate wertvolle Informationen aus der Welt der Übersetzungen:

  • Best Practices im Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen
  • Tipps & Tricks für optimierte Übersetzungsprozesse
  • Alles rund um Machine Translation

Guter Rat ist nicht teuer!