Einladung zur tekom Frühjahrstagung in Wien (21.-22. März 2019)!
In nur wenigen Wochen ist es endlich soweit – die tekom Frühjahrstagung kommt nach Wien! Zum Schwerpunkt „Information zwischen Mensch und Maschine” gibt es wieder spannende Vorträge und Workshops mit wertvollen Tipps für die Praxis, und sowohl Meinrad Reiterer als auch Eva Reiterer freuen sich schon darauf, Ihnen in folgenden Themen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen:
Von der Selbstführung zur Mitarbeiterführung (Eva Reiterer, Geschäftsführerin)
Nur wer sich selbst gut führt, kann auch andere führen – daher lernen Sie in diesem Workshop wichtige Instrumente kennen, um den inneren Schweinehund zum eigenen Vorteil zu nutzen und sich selbst klar zu werden, was Sie eigentlich wollen. Mit den erlernten Instrumenten geht es dann zur Übertragung auf die Mitarbeiterführung.
Workshop, Do, 11:00, Raum -2.32
Preparing Single-Source-Publishing Projects for Localization (Meinrad und Eva Reiterer, Geschäftsführer)
You will learn about what to consider when writing for localization in Single-Source-Publishing tools, from SSP elements such as variables and conditions to text expansion in images and tables and where to start with the localization process.
Tutorial, Thu., 16:30, Room -2.31
Natürlich sind wir auch als Aussteller auf der Messe (Stand 35) vertreten, und zwar mit ganz besonderer Freude zum ersten Mal mit unseren Partnern HELPDESIGN und Arakanga an einem gemeinsamen Stand, um Sie mit Fachkompetenz und Herzlichkeit in der gesamten Prozesskette der technischen Redaktion zu unterstützen. Beginnend bei der Auswahl und Einführung des passenden Redaktionssystems über normkonformes, methodisches Schreiben bis hin zur mühelosen, systemintegrierten Übersetzung stehen wir Ihnen zur Verfügung.
Sie haben noch kein Ticket? Kein Problem! Mit unserem Code kommen Sie gratis zur Messe. Dazu registrieren Sie sich ganz einfach hier mit dem Code G7fm52C und schon sind Sie unser Gast – wir freuen uns auf Sie!
Abschließend noch ein kleiner Tipp am Rande – Wer sich schon mit dem berühmten Wiener Schmäh und der viel gerühmten Wiener Küche vertraut machen und dabei etwas schmunzeln möchte, dem sei geraten, den Social Media Accounts der tekom Österreich zu folgen – dort gibt es wöchentlich neue Empfehlungen und eine unterhaltsame Einführung in den Wiener Dialekt!
Die im Text gewählten personenbezogenen Bezeichnungen sollen sich ausdrücklich auf alle Geschlechter in gleicher Weise beziehen. Soweit im Text die männliche Form gewählt wurde, geschah dies aufgrund der besseren Lesbarkeit. Hintergründe zu unserer Entscheidung finden Sie in unserem Artikel So lebt MEINRAD das Thema Gleichberechtigung und gendergerechte Sprache.
