Wenn Sie uns bereits auf Facebook folgen, haben Sie es wahrscheinlich schon geahnt. Wir wagen tatsächlich den Sprung über den Packsattel – das ist der Pass, der Kärnten und Steiermark verbindet – und eröffnen im März 2019 eine Zweigniederlassung in Graz.
Warum sich die Kärntner in die Steiermark wagen, fragen Sie sich? Derer Gründe gibt es dreierlei!
Zum einen verbindet uns MEINRAD-lerinnen schon lange eine enge Beziehung mit der steirischen Hauptstadt. Mehr als die Hälfte unseres Teams hat in Graz studiert, nämlich am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft (kurz: ITAT), genauso wie die Geschäftsführer Meinrad und Eva Reiterer. Auch wenn Meinrads Zeit in Graz schon etwas länger her ist – wie lange, steht unter strengster Geheimhaltung – ist die Verbindung mit dem ITAT doch nach wie vor äußerst lebendig. Dies können Ihnen auch unsere neuesten Teammitglieder, die im Frühjahr 2019 bei uns anfangen, sowie unsere geschätzten Praktikantinnen bezeugen.
Aber natürlich ist es nicht nur die starke Beziehung zur Universität, die uns nach Graz zieht. So gut uns unser Wolfsberger Standort auch gefällt, mit Blick aufs Schloss, Hundespielwiese und die von der schönen Koralm und Saualm umrandete Aussicht, so unpraktisch ist er auch für die Anreise. Mit dem Grazer Büro freuen wir uns also darauf, noch ein Stückchen näher zu den Steirern unter Ihnen zu kommen, und Sie bald wieder mal offline zu treffen.
Und last but not least – nach jahrelangen Bemühungen, den (Wahl-)Steirerinnen in unserem Team Wolfsberg als Lebensmittelpunkt schmackhaft zu machen, erklären wir uns offiziell für geschlagen. Obwohl wir Wolfsberger überzeugt davon sind, dass Wolfsberg eine aufstrebende Metropole ist, haben wir leider unsere Kolleginnen nicht überzeugen können. Und so sei es – wer in einer charmanten, von Natur umgebener, entschleunigenden Mittelstadt (ja, laut Google ist Wolfsberg keine Kleinstadt mehr), in der der Bäcker einen noch kennt und Einfamilienhäuser leistbar sind, leben möchte, der ist im Wolfsberger Büro jederzeit herzlich willkommen. Und wer, so ganz unverständlicherweise, in einer der schönsten Städte Österreichs, wenn nicht Europas, einer Kulturhauptstadt mit südlichem Flair und internationalem Angebot und attraktivem Freizeitangebot leben möchte, dem sei es ebenfalls vergönnt! Wir sagen: Jedem das seine, und unseren Kunden wie gewohnt ein zuverlässiger Übersetzungsservice. Aus Graz genauso wie aus Wolfsberg.
Titelbild: © JFL Photography/Adobe Stock
Die im Text gewählten personenbezogenen Bezeichnungen sollen sich ausdrücklich auf alle Geschlechter in gleicher Weise beziehen. Soweit im Text die männliche Form gewählt wurde, geschah dies aufgrund der besseren Lesbarkeit. Hintergründe zu unserer Entscheidung finden Sie in unserem Artikel So lebt MEINRAD das Thema Gleichberechtigung und gendergerechte Sprache.
