--- title: News for Translators description: Wissen zum Mitnehmen und zwar ganz speziell für Übersetzer. Hier findest du XXX --- - [Deutsch](https://blog.meinrad.cc/de/?hsLang=de) - [English](https://blog.meinrad.cc/en/?hsLang=en) [![Meinrad Logo hoch](https://www.meinrad.cc/wp-content/uploads/2020/04/Meinrad-Logo-hoch.svg)](https://www.meinrad.cc/)[![Meinrad Logo quer](https://www.meinrad.cc/wp-content/uploads/2020/04/Meinrad-Logo-quer.svg)](https://www.meinrad.cc/) Hauptmenü - [Übersetzung & Lokalisierung](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/) Menü umschalten - [Übersetzung von Dokumentationen](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/dokumentation-uebersetzungen/) - [Marketing-Übersetzungen](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/marketing-uebersetzungen/) - [Website-Lokalisierung](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/website-lokalisierung/) - [Software-Lokalisierung](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/software-lokalisierung/) - [Outsourcing – Komplettlösung](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/outsourcing-komplettloesung/) - [Technologie & Tools](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/) Menü umschalten - [Creative Suite](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/creative-suite/) - [Kundenportal](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/kundenportal/) - [Lokalisierungs-Tool](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/lokalisierungs-tool/) - [Machine Translation](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/machine-translation/) - [Redaktionssysteme](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/redaktionssysteme/) - [Terminologie-Tool](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/terminologie-tool/) - [Translation Memory/CAT-Tool](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/translation-memory-cat-tool/) - [Qualität & Sicherheit](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/) Menü umschalten - [Datensicherheit](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#datensicherheit) - [Fachübersetzer](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#fachuebersetzer) - [Haftungssicherheit](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#haftungssicherheit) - [Persönliche Ansprechpartner](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#ansprechpartner) - [Prozessmanagement](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#prozessmanagement) - [Qualitätssicherung](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#qualitaetssicherung) - [Zertifizierungen](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#zertifizierungen) - [Add-ons für Kunden](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/) Menü umschalten - [Prozessoptimierung](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#prozessoptimierung) - [Terminologiemanagement](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#terminologiemanagement) - [Tech-Support](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#tech-support) - [Sharing Economy](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#sharing-economy) - [6D-Assessment](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#6d-assessment) - [Interim Manager](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#interim-manager) - [Reporting](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#reporting) - [Schulungen und Trainings](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#schulungen-trainings) - [Übersetzer-Mitnahme](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#uebersetzer-mitnahme) - [CMS/API-Anbindung](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#cms-api-anbindung) - [Style Guides](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#style-guides) - [Revision nach SAE-J2450](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#revision-j2450) - [Desktop-Publishing Pro](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#desktop-publishing-pro) - [Ausgangstext-Korrektur](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#ausgangstext-korrektur) - [Multilingual SEO](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#multilingual-seo) - [Multimedia-Lokalisierung](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#multimedia-lokalisierung) - [Transcreation](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#transcreation) - [Proxy-Lösungen](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#proxy-loesungen) - [Branchen & Expertise](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/) Menü umschalten - [Medizintechnik](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/#medizintechnik) - [Maschinenbau](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/#maschinenbau) - [Software](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/#softwarehersteller) - [Sprachen](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/#sprachen) - [Unternehmen & Ressourcen](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/) Menü umschalten - [Blogartikel](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/#blog) - [Downloads](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/#downloads) - [Case Studies](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/#casestudies) [![Meinrad Logo quer](https://www.meinrad.cc/wp-content/uploads/2020/04/Meinrad-Logo-quer.svg)](https://www.meinrad.cc/) Hauptmenü - [Übersetzung & Lokalisierung](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/) Menü umschalten - [Übersetzung von Dokumentationen](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/dokumentation-uebersetzungen/) - [Marketing-Übersetzungen](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/marketing-uebersetzungen/) - [Website-Lokalisierung](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/website-lokalisierung/) - [Software-Lokalisierung](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/software-lokalisierung/) - [Outsourcing – Komplettlösung](https://www.meinrad.cc/uebersetzung-lokalisierung/outsourcing-komplettloesung/) - [Technologie & Tools](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/) Menü umschalten - [Creative Suite](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/creative-suite/) - [Kundenportal](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/kundenportal/) - [Lokalisierungs-Tool](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/lokalisierungs-tool/) - [Machine Translation](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/machine-translation/) - [Redaktionssysteme](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/redaktionssysteme/) - [Terminologie-Tool](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/terminologie-tool/) - [Translation Memory/CAT-Tool](https://www.meinrad.cc/technologie-tools/translation-memory-cat-tool/) - [Qualität & Sicherheit](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/) Menü umschalten - [Datensicherheit](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#datensicherheit) - [Fachübersetzer](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#fachuebersetzer) - [Haftungssicherheit](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#haftungssicherheit) - [Persönliche Ansprechpartner](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#ansprechpartner) - [Prozessmanagement](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#prozessmanagement) - [Qualitätssicherung](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#qualitaetssicherung) - [Zertifizierungen](https://www.meinrad.cc/qualitaet-sicherheit/#zertifizierungen) - [Add-ons für Kunden](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/) Menü umschalten - [Prozessoptimierung](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#prozessoptimierung) - [Terminologiemanagement](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#terminologiemanagement) - [Tech-Support](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#tech-support) - [Sharing Economy](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#sharing-economy) - [6D-Assessment](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#6d-assessment) - [Interim Manager](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#interim-manager) - [Reporting](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#reporting) - [Schulungen und Trainings](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#schulungen-trainings) - [Übersetzer-Mitnahme](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#uebersetzer-mitnahme) - [CMS/API-Anbindung](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#cms-api-anbindung) - [Style Guides](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#style-guides) - [Revision nach SAE-J2450](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#revision-j2450) - [Desktop-Publishing Pro](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#desktop-publishing-pro) - [Ausgangstext-Korrektur](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#ausgangstext-korrektur) - [Multilingual SEO](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#multilingual-seo) - [Multimedia-Lokalisierung](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#multimedia-lokalisierung) - [Transcreation](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#transcreation) - [Proxy-Lösungen](https://www.meinrad.cc/add-ons-fuer-kunden/#proxy-loesungen) - [Branchen & Expertise](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/) Menü umschalten - [Medizintechnik](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/#medizintechnik) - [Maschinenbau](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/#maschinenbau) - [Software](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/#softwarehersteller) - [Sprachen](https://www.meinrad.cc/branchen-expertise/#sprachen) - [Unternehmen & Ressourcen](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/) Menü umschalten - [Blogartikel](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/#blog) - [Downloads](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/#downloads) - [Case Studies](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/#casestudies) [![TOPPAN Digital Language Logo](https://blog.meinrad.cc/hs-fs/hubfs/Logos/TOPPAN-DIGITAL-LANGUAGE.png?width=500&height=161&name=TOPPAN-DIGITAL-LANGUAGE.png "TOPPAN Digital Language Logo")](https://toppandigital.de/) - [Twitter](https://twitter.com/meinradcc) - [Facebook](https://www.facebook.com/meinradcc/) - [Translations](https://www.meinrad.cc/en/translations/) - [Technical translations](https://www.meinrad.cc/en/translations/technical-translations/) - [Software localization](https://www.meinrad.cc/en/translations/software-localization/) - [Website localization](https://www.meinrad.cc/en/translations/website-localization/) - [Marketing translations](https://www.meinrad.cc/en/translations/marketing-translations/) - [Machine Translation](https://www.meinrad.cc/en/translations/machine-translation/) - [TRANSservices](https://www.meinrad.cc/en/transservices/) - [Text creation](https://www.meinrad.cc/en/text-creation/) - [Desktop publishing](https://www.meinrad.cc/en/desktop-publishing/) - [Online help guides](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/) - [MadCap Flare projects](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/madcap-flare-projects/) - [Author-it projects](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/author-it-projects/) - [Help & Manual projects](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/help-manual-projects/) - [RoboHelp projects](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/robohelp-projects/) - [Terminology](https://www.meinrad.cc/en/terminology-management/) - [Consulting](https://www.meinrad.cc/en/consulting/) - [About us](https://www.meinrad.cc/en/about-us/) - [Team](https://www.meinrad.cc/en/about-us/) - [Why choose us?](https://www.meinrad.cc/en/about-us/why-choose-us/) - [Our translators](https://www.meinrad.cc/en/about-us/our-translators/) - [Certifications](https://www.meinrad.cc/en/about-us/certifications/) - [Our partners](https://www.meinrad.cc/en/about-us/our-partners/) - [Contact](https://www.meinrad.cc/en/contact/) - [Customer Portal](https://jobs.meinrad.cc/customers/#/sign-in/) [![TOPPAN Digital Language Logo](https://blog.meinrad.cc/hs-fs/hubfs/Logos/TOPPAN-DIGITAL-LANGUAGE.png?width=500&height=161&name=TOPPAN-DIGITAL-LANGUAGE.png "TOPPAN Digital Language Logo")](https://toppandigital.de/) - [Twitter](https://twitter.com/meinradcc) - [Facebook](https://www.facebook.com/meinradcc/) - [![](https://blog.meinrad.cc/hubfs/MEINRAD_December2018/Images/de.png "Deutsch")](https://blog.meinrad.cc/de) - [![](https://blog.meinrad.cc/hubfs/MEINRAD_December2018/Images/en.png "English")](https://meinrad.cc/en) - **Menu** - [Translations](https://www.meinrad.cc/en/translations/) - [Technical translations](https://www.meinrad.cc/en/translations/technical-translations/) - [Software localization](https://www.meinrad.cc/en/translations/software-localization/) - [Website localization](https://www.meinrad.cc/en/translations/website-localization/) - [Marketing translations](https://www.meinrad.cc/en/translations/marketing-translations/) - [Machine Translation](https://www.meinrad.cc/en/translations/machine-translation/) - [TRANSservices](https://www.meinrad.cc/en/transservices/) - [Text creation](https://www.meinrad.cc/en/text-creation/) - [Desktop publishing](https://www.meinrad.cc/en/desktop-publishing/) - [Online help guides](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/) - [MadCap Flare projects](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/madcap-flare-projects/) - [Author-it projects](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/author-it-projects/) - [Help & Manual projects](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/help-manual-projects/) - [RoboHelp projects](https://www.meinrad.cc/en/online-help-guides/robohelp-projects/) - [Terminology](https://www.meinrad.cc/en/terminology-management/) - [Consulting](https://www.meinrad.cc/en/consulting/) - [About us](https://www.meinrad.cc/en/about-us/) - [Team](https://www.meinrad.cc/en/about-us/) - [Why choose us?](https://www.meinrad.cc/en/about-us/why-choose-us/) - [Our translators](https://www.meinrad.cc/en/about-us/our-translators/) - [Certifications](https://www.meinrad.cc/en/about-us/certifications/) - [Our partners](https://www.meinrad.cc/en/about-us/our-partners/) - [Contact](https://www.meinrad.cc/en/contact/) - [Customer Portal](https://jobs.meinrad.cc/customers/#/sign-in/) ## [Vendors' Blog](https://blog.meinrad.cc/de/vendors) Du bist hier: [Startseite](https://www.meinrad.cc) / Vendors' Blog ## [Vendors' Blog](https://blog.meinrad.cc/de/vendors) You are here: [Homepage](https://www.meinrad.cc) / Vendors' Blog ## MEINRADs Blog für Übersetzer ### Übersetzer liefern das Herzstück unserer Arbeit.   - [![](https://blog.meinrad.cc/hs-fs/hubfs/2021-03-MT-fuer-technische-Dokumentation.jpg?width=350&height=350&name=2021-03-MT-fuer-technische-Dokumentation.jpg)](https://blog.meinrad.cc/de/vendors/meinrad-und-machine-translation) [MEINRAD und Machine Translation](https://blog.meinrad.cc/de/vendors/meinrad-und-machine-translation) Feb 16, 2021, 2:09:30 PM in ... hui, du bist aber schnell! Dieser Artikel ist noch nicht ganz fertig. Unsere Redakteure arbeiten noch fleißig daran. Wir müssen uns also noch ein bisschen gedulden. Vorfreude ist ja immerhin noch die schönste Freude :) [![Meinrad.cc Logo](https://www.meinrad.cc/wp-content/uploads/2020/06/Meinrad-Logo-hoch-footer.svg)](https://blog.meinrad.cc/) **TOPPAN Digital Language GmbH** St. Michaeler Straße 2 9400 Wolfsberg, Österreich - [Login Kundenportal](https://jobs.meinrad.cc/customers/#/sign-in/) - [Login Dienstleisterportal](https://jobs.meinrad.cc/vendors/#/sign-in) - [Impressum](https://www.meinrad.cc/footer/impressum/) - [Datenschutz](https://www.meinrad.cc/footer/datenschutz/) - [Über uns](https://www.meinrad.cc/footer/ueber-uns/) - [Karriere](https://www.meinrad.cc/footer/karriere/) - [Kontakt](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/kontakt/) - [Zertifikate](https://www.meinrad.cc/unternehmen-ressourcen/#downloads) [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/meinrad-cc-communication-consulting-gmbh/) [Facebook](https://www.facebook.com/meinradcc/) MEINRAD ist [Tekom-Mitglied](https://www.tekom.de/) und [AATC-Gründungsmitglied](https://www.aatc.biz/start) Copyright © 2021 MEINRAD | Powered by [Growth Ninjas GmbH](https://www.growth-ninjas.com) ### MEINRAD.cc Communication Consulting GmbH Tulpenweg 29a 9400 Wolfsberg Austria Tel.: [+43 720 890076 40](tel:+4372089007640) Fax: [+43 720 890076 44](tel:+4372089007644) E-mail: [hello@meinrad.cc](mailto:hello@meinrad.cc) ### Do you have questions? Don't hesitate to contact us [Send query](https://blog.meinrad.cc/contact)     ### CERTIFIED TRANSLATION AGENCY ![meinrad](https://blog.meinrad.cc/hubfs/MEINRAD_December2018/Images/Logo1.png) ![meinrad](https://blog.meinrad.cc/hubfs/MEINRAD_December2018/Images/Logo2.png) ### Remote maintenance [![Teamviewer](https://blog.meinrad.cc/hs-fs/hubfs/MEINRAD_December2018/Images/teamviewer.png?width=500&height=119&name=teamviewer.png)](https://www.teamviewer.com/de/download/windows/) © Copyright - MEINRAD.cc Communication Consulting GmbH - Translation | Localization | Consulting - [Company information](https://www.meinrad.cc/en/contact/company-information/) - [Privacy Statement](https://www.meinrad.cc/en/privacy-statement/)